简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

جنرال إلكتريك في الصينية

يبدو
"جنرال إلكتريك" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 奔流沙/通用电气
  • 美国通用电气公司
  • 通用电气
أمثلة
  • ويوصي قسم الإضاءة في شركة جنرال إلكتريك بترك المصابيح الفلورية المتضامة مضاءة لمدة خمسة عشر دقيقة كحد أدنى قبل إطفائها.
    根据通用电气照明有限公司的推荐,节能灯一旦开启,最好能在至少15分钟后再关掉。
  • وتعتبر شركة جنرال إلكتريك General Electric الضخمة، على أساس موجوداتها الأجنبية حوزتها (304 من مليارات الدولارات)، أكبر شركة عبر وطنية وهي تشغل المرتبة الأولى للسنة الثانية على التوالي.
    按照国外资产计算,庞大的通用电器公司(3,040亿美元)是最大的跨国公司,连续第二年居首位。
  • وتتوقع جنرال إلكتريك أن تكون التكنولوجيا الجديدة بكفاءة المصابيح الفلورية الطولية ولكن بأسعار أقل. وستكون نوعية الضوء وراحة الاستعمال الفوري نفسهما مثل المصابيح المتوهجة الراهنة.
    按通用电气的预期,这项新技术将与节能灯一样高效,但价格更低,另外发光质量和瞬时开启的特性将与现有白炽灯一样。
  • فحسب دراسة استقصائية أجرتها مجلة بيزنيس ويك بشأن أفضل المجالس وأسوئها في الولايات المتحدة، جاءت شركة فايزر ثانية (بينما حلت شركة جنرال إلكتريك أولى) من حيث موافقة خبراء الإدارة عموماً(29).
    根据《商业周刊》对美国最佳和最差董事会的调查,Pfizer在治理专家的总体支持率中位居第二(通用电气位居第一) 。
  • وتعذر إتمام هذه الصفقة لأن جنرال إلكتريك أجابت بأنه " بعد إجراء تحريات إضافية، تبين أننا ممنوعون من إبرام صفقات تجارية مع شركات في كوبا " .
    这项交易受阻。 通用电器公司答复说, " 我们进一步调查后发现,目前禁止与古巴公司做生意。 "
  • وتهدف مبادرة شركة جنرال إلكتريك (General Electric) التي تحمل اسم " الابتكار الإيكولوجي " (Ecomagination Initiative) إلى تطوير منتجات وخدمات تراعي البيئة.
    通用电气公司(通用电气)的 " 生态创意计划(Ecomagination Initiative) " 着眼于开发绿色产品和服务。
  • وتلك الشركة بيعت لإميرشام البريطانية التي انتقلت بدورها السيطرة عليها إلى جنرال إلكتريك من الولايات المتحدة؛ وبعد ذلك، أبلغت شركة جنرال إلكتريك هاتين الشركتين بإعطائهما مهلة أسبوع لإنهاء كل الاتصالات بكوبا.
    这家公司已被英国的Amersham公司收购,而英国的公司又被美国通用电器公司接管,美国通用电器公司于是通知上述两家公司在一周之内取消与古巴的所有接触。
  • وتلك الشركة بيعت لإميرشام البريطانية التي انتقلت بدورها السيطرة عليها إلى جنرال إلكتريك من الولايات المتحدة؛ وبعد ذلك، أبلغت شركة جنرال إلكتريك هاتين الشركتين بإعطائهما مهلة أسبوع لإنهاء كل الاتصالات بكوبا.
    这家公司已被英国的Amersham公司收购,而英国的公司又被美国通用电器公司接管,美国通用电器公司于是通知上述两家公司在一周之内取消与古巴的所有接触。
  • ومن الأمثلة على ذلك أن كوبا استحال عليها شراء غرفة تصوير بأشعة غاما من شركة جنرال إلكتريك والحصول على كواشف كيميائية عالية الجودة مضادة للكريات البيض البشرية، التي تبيعها شركة وان لمبدا، الأمريكية، وهو ما أدى إلى وقف برنامج الزرع الوطنية.
    例如,古巴不能从通用电气公司(General Electric)购买伽玛地形室,也不能从美国公司One Lambda采购高品质的抗人类白血球抗原试剂,因此,造成了国家移植方案的瘫痪。
  • وقد تأثرت كذلك خدمات رعاية المصابين بفشل كلوي التي تتطلب إجراء عمليات زرع خطيرة، بسبب استحالة شراء غرفة تصوير بأشعة غاما من شركة جنرال إلكتريك واستحالة الحصول على كواشف كيميائية عالية الجودة مضادة للكريات البيض البشرية، التي تبيعها شركة وان لمبدا، الأمريكية، وهو ما أدى إلى وقف برنامج الزرع الوطنية.
    照料罹患严重肾功能衰竭并需要进行移植手术的病人受到影响,因为无法从通用电气公司购买伽马剖析图室或从美国公司One Lambda购买优质的反人类白细胞抗原试剂,这导致国家移植方案关闭。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2